Síndrome de apnea hipopnea del sueño: rol protagónico del ortodontista / Sleep Apnea Hypopnea Syndrome: leading role of the orthodontist

Introducción: el síndrome de Apnea Hipopnea del Sueño es la entidad de mayor gravedad entre las alteraciones respiratorias del sueño. Afecta tanto a niños como adultos, en muchas ocasiones no se tiene en cuenta sus consecuencias clínicas y sociales. Objetivo: describir las características básicas del síndrome, la relación que tiene con la especialidad de ortodoncia y las posibilidades terapéuticas que esta brinda. Material y Métodos: se realizó una revisión bibliográfica automatizada en las bases de datos de los sistemas MEDLINE, PubMed, Hinari Y Google. Resultados: el síndrome de Apnea Hipopnea del Sueño trae asociada una disminución considerable de la calidad de vida con deterioro progresivo de la salud del paciente y afecta considerablemente el desarrollo físico general y maxilofacial de los niños. Su diagnóstico y tratamiento debe ser realizado por un equipo multidisciplinario donde el ortodoncista juega un rol determinante. Un minucioso interrogatorio y el análisis cefalométrico de las vías aéreas superiores permiten detectar tempranamente su posible existencia y gravedad. El empleo de aparatos intrabucales es una terapéutica generalizada a nivel mundial por su efectividad, economía y buena tolerancia. Conclusiones: el ortodoncista debe tener pleno conocimiento de las herramientas diagnósticas existentes y de la variedad de tratamientos disponibles a su alcance. Aunque no puede diagnosticar ni tratar por sí solo el síndrome, debe formar parte activa del equipo multidisciplinario que brinda atención a estos pacientes.

Introduction: Sleep Apnea Hypopnea Syndrome is the most serious entity between sleep disordered breathing. It affects both children and adults, often being undervalued both clinical and social consequences. Objective: to describe the basic features of the syndrome and the relationship that the specialty of orthodontics and therapeutic offers. Material and Methods: a literature review is conducted in automated databases systems of MEDLINE, PubMed, Hinari and Google. Results: the Sleep Apnea Hypopnea Syndrome bring associated a considerable decrease in quality of life with progressive deterioration of the patient's health and affects considerably the maxillofacial development and general physical development of children. Its diagnosis and treatment must be performed by a multidisciplinary team where the orthodontist plays a decisive role. A thorough examination and cephalometry analysis of the upper airways allow early detection of their possible existence and severity. The use of intraoral appliances is a generalized therapeutic around the world for their effectiveness, economy and good tolerance. Conclusions: the orthodontist must have full knowledge of existing diagnostic tools and the variety of treatments available to them. Although he can not diagnose or treat the syndrome alone, should be an active part of the multidisciplinary team that provides care to these patients and should be in possession of the knowledge and means to take responsibility therapeutic.

Historia cronológica de la Revista Cubana de Estomatología desde su fundación / The History of the Cuban Journal of Stomatology from its foundation

La Revista Cubana de Estomatología, desde su fundación en el mes de junio del año 1964, ha permitido a los estomatólogos cubanos y de otros países divulgar los resultados de sus investigaciones. Con el objetivo de ofrecer información acerca de la evolución histórica del Comité Editorial de la Revista Cubana de Estomatología y brindar una modesta contribución a la Historia de la Estomatología en Cuba, se describen en orden cronológico, los diferentes comités editoriales que han transitado por la revista desde 1964 hasta el año 2009. Se reconoce el esfuerzo realizado por los profesionales de la especialidad que dedicaron parte de su tiempo y conocimientos en mantener activa la revista(AU)

The Cuban Journal of Stomatology, from its foundation in June, 1964, allows to Cuban stomatologists and from other countries to spread the results of its researches. The aim of present paper is to offer information on the historical course of Editorial Committee of the Cuban Journal of Stomatology and to make a modest contribution to History of Stomatology in Cuba and to describe a chronological order of the different editorial committees that to went by the journal from 1964 to 2009. It is recognized the effort made for specialty professionals who devoted part of their time and the knowledges to maintain active the journal(AU)

Estrategias y resultados de la atención estomatológica a niños y adolescentes / Results and strategy of the stomatologycal atention to children and adolescents

Se realiza un análisis de las estrategias establecidas y los resultados alcanzados en la atención estomatológica a niños y adolescentes (población de 0 a 18 años de edad). Se enfatiza sobre la estrategia establecida, que comprende la clasificación por ubicación de los niños y adolescentes en el hogar de residencia, en instituciones infantiles, en instituciones de la educación primaria y media, continúa con la red de instituciones del Sistema Nacional de Salud Pública con atención estomatológica y el grupo o equipo de trabajo de salud bucal jerarquizado por el estomatólogo. Se hace referencia a los 3 niveles de atención y servicios, la organización de la atención mediante sistema incremental, la vigilancia y evaluación del estado de salud previo el diagnóstico de salud y el plan de acción. Finalmente se presentan los resultados del Programa Nacional de Atención Estomatológica Integral para esta población, según datos del Sistema Nacional de Estadísticas Sanitarias, así como los resultados de la encuesta de salud bucal orientada por la OMS, y su comparación con las metas propuestas por la OMS/FDI para el año 2000. Las metas de la OMS/FDI para el año 2000 se cumplen satisfactoriamente, la No. 1 y 2 en más del 100 por ciento y la No. 3 al 89,20 por ciento(AU)

An analysis is made of the strategies established and the results attained in dental care of children and adolescents (population from 0 to 18 years old). Emphasis is made on the established strategy where children and adolescents are classified according to their localization at home, at children's institutions, or at primary and middle level educational centers. It continues with the network of institutions of the National Public Health System providing dental care and the working group or team of oral health arranged hierarchically by the stomatologist. Reference is made to the 3 levels of attention and services: the organization of the attention by the incremental system, the surveillance and evaluation of the health status previous to the diagnosis and the action plan. Finally, the results of the National Comprehensive Dental Care Program for this population are given in accordance with the data of the National Health Statistics System, the results of the "oral health survey" oriented by the WHO, and their comparison with the goals proposed by the WHO/IDF for 2000, which are successfully fulfilled. No. 1 and 2 are accomplished in more than 100 percent and No. 3 at 89.20 percent(AU)

Las familias saludables y los factores determinantes del estado de salud

Se realizó un estudio descriptivo transversal con 30 familias, escogidas al azar, de 3 áreas de salud. Cada familia se relacionó con los factores determinantes del estado de salud. Se utilizó como instrumento para la recogida de la información la historia de salud bucal familiar y su respectivo instructivo. Se seleccionaron los aspectos a estudiar y se determinaron valores cuantitativos para evaluar familias saludables, moderadamente saludables y no saludables. Se describe un método sencillo para identificar resultados comparables entre uno y otro diagnóstico cada año, o período de 2 años. Finalmente se presenta el ciclo de calidad de las familias saludables y las estrategias para lograrlo.

A descriptive cross-sectional study was conducted among 30 families selected at random from 3 health areas. Each family was related to the determinants of the health status. The family history of oral health and its respective instructions were used as a tool for gathering information. The aspects to be studied were chosen and the quantitative values were determined to evaluate healthy, moderately healthy and unhealthy families. A simple method to identify comparable results between one diagnosis and the other every year or for 2 years was described. Finally, the quality cycle of the healthy families and the strategies to attain it were presented.

Atención estomatológica a niños y adolescentes durante el año 1999 en Cuba

Se realizó un análisis descriptivo de los datos estadísticos al nivel nacional sobre los resultados de la atención estomatológica a niños y a adolescentes de 0 a 18 años de edad. Se enfatizó acerca de las actividades de promoción, prevención, diagnóstico precoz y tratamiento oportuno. Se estableció una clasificación para valorar el grado de salud bucal alcanzado en la población beneficiaria que se divide en niños y adolescentes saludables, moderadamente saludables y no saludables. Se describe un método sencillo y fácil de manejar, lo cual permite establecer una valoración cuantitativa del estado de salud de esta población y medir el efecto que tiene sobre esta el Programa Nacional de Atención Estomatológica Integral a la población.

A descriptive analysis of the statistical data on the results of dental care to children and adolescents aged 0-18 at the national level is made. Emphasis is given to the activities of promotion, prevention, early diagnosis and timely treatment. A classification is established to assess the oral health degree achieved by population the receiving the benefits from this service. It is divided into healthy, moderately healthy and unhealthy children and adolescents. A simple and easy to manage method is described that allows to establish a quantitative assessment of the health status of the population and to determine the effect the National Program of Comprehensive Dental Care has on the population.

Láser blando en puntos de acupuntura para el tratamiento de enfermedades bucales / Soft laser in acupuncture points for the treatment of oral diseases

La radiación láser blanda o de baja energía es de uso terapéutico, pues en ella predomina un efecto fotoquímico que desencadena, a nivel celular, reacciones bioquímicas, bioenergéticas y bioeléctricas, lo que produce en el organismo un efecto al reducir el dolor, el edema y estimular la regeneración tisular, según el depósito energético que se realice. Teniendo en cuenta que la medicina tradicional oriental considera que las enfermedades se producen a consecuencia de un desequilibrio energético en la zona lesionada, y por ende, en el organismo, se trata de lograr estabilidad de la energía estimulando puntos de acupuntura con agujas, moxa, presión digital, etcétera, y en la actualidad con láser (técnica denominada laserpuntura). Presentamos el procedimiento terapéutico para la utilización del láser blando sobre puntos de acupuntura y se hacen recomendaciones con puntos de acción general que apoyan este procedimiento

Empleo de la terapia láser en la reparación ósea periapical / Use of laser therapy in the periapical bone reparation

El efecto bioestimulante de la radiación láser de baja potencia en el tejido óseo, se ha comprobado en cultivos de células y animales de experimentación. El objetivo de esta investigación fue evaluar dicho efecto en la reparación ósea periapical. Se atendieron 40 pacientes que presentaban procesos periapicales crónicos, a los que se les realizó tratamiento pulpo radicular y láser. Para la terapia láser, se útilizó la técnica puntual en el área lesionada y laserpuntura, con depósitos energéticos de 15 J/cm2 y 7 J/cm2, respectivamente. Los resultados obtenidos demuestran que existió aceleración en los procesos de reparación ósea periapical al utilizar la terapia láser, pues en el 67,5 de los pacientes atendidos, la misma ocurrió en un período menor a 6 meses después de iniciado el tratamiento

Efectos biológicos de la radiación láser de baja potencia en la reparación hística / Biological effects of low intensity laser radiation on tissue repair

Se realiza una revisión bibliográfica sobre la literatura de los últimos 10 años, de investigaciones experimentales y clínicas sobre los efectos biológicos de la radiación láser de baja potencia en la reparación hística. Los posibles mecanismos de acción al nivel celular, en la producción de sustancias colágenas, sobre las fibras colágenas, elásticas y vasos sanguíneos, su acción sobre la regeneración de fibras nerviosas y la cicatrización de tejido óseo

Influencia de la radiacion laser de baja potencia en molares permanentes inmaduros / Influence of low potency laser radiation on immadure permanent molars

Se realiza una investigacion en 112 ninos entre 6 y 7 anos de edad, para determinar la influencia del tratamiento con radiacion laser de baja potencia, combinada con solucion de fluoruro de sodio al 2 porciento en molares permanentes inmaduros. Los ninos se agruparon segun la susceptibilidad a caries en la denticion temporal. El estudio se realizo por pares de molares; en uno se aplico radiacion laser y el otro se tomo como control. Para la irradiacion se utilizo el equipo LASERMED I1IM, con parametros de intercambio ionico de 6 joules por centrimetro cuadrado. Los resultados demuestran una disminucion en la incidencia de caries en los molares tratados con laser. Esta diferencia se aprecia mayormente en los ninos susceptibles

Efectos biológicos de la radiación láser de baja potencia al nivel celular / Biological effects of low power laser radiation on cells

Se presenta un resumen bibliográfico de las principales inveastigaciones publicadas sobre los efectos biológicos primarios que proporciona la radiación láser de baja potencia. Se describen los efectos bioeléctrico, bioenergético, bioquímico y bioestimulante. Se exponen los posibles mecanismos de acción al nivel celular

Influencia de la radiación láser sobre la inducción de caries / Influence of caries radiation in laser induction

En el presenta trabajo se estudia la acción de la radiación láser de 10,6 mum sobre la solubilización del esmalte provocada por solución amortiguadora de acetato y lactato. Los resultados del trabajo indican que hay una influencia de la radiación láser sobre el proceso de solubilización mientras participa en el mismo sóla la superficie del esmalte y que este efecto se pierde cuando participa todo su volumen

Uso de la férula nasal en la rinoplastia / Use of nasal splint in rhinoplasty

Se muestra un procedimiento en la corrección de las deformidades nasales mediante la atención multidisciplinaria; se describe el planeamiento prequirúrgico con la utilización de una mascarilla, así como la confección y uso de la férula de acrílico transparente durante el acto quirúrgico y en el posoperatorio de la rinoplastía. Se analizan las ventajas que ofrece este método. Presentación de un caso

Determinaciones de algunas propiedades termofísicas del esmalte y la dentina / Determination of some termophysical of dental enamel and dentin

La prevención de caries mediante la aplicación de métodos físicos, entre ellos la radiación láser, requiere de una caracterización detallada de las propiedades de los tejidos dentarios duros. Algunas propiedades importantes son las termofísicas, dentro de las cuales la densidad y el calor específico han sido determinados en el presente trabajo. Estos valores obtenidos pueden servir no sólo para las investigaciones en relación con el láser sino también para otras líneas relativas a tejidos duros del diente

Cirugía ortognática: consideraciones anestésicas / Orthognatic surgery: anesthetic considerations

Se realiza un estudio acerca del método anestésico utilizado en 15 pacientes que se les efectuó cirugía ortognática en el Servicio de Cirugia Maxilofacial del Hospital Clinicoquirúrgico "10 de Octubre". Se enfatizaron aspectos fundamentales en la conducción transoperatoria de estos pacientes. Se exponen las conclusiones

Laser helio neon en el tratamiento del dolor articular temporomandibular / Helium laser in the treatment of temporomandibular joint pain

Se presenta un estudio en 30 pacientes con diagnóstico de síndrome dolor disfunción temporomandibular de causa articular que fueron organizados en 3 grupos, según el tratamiento recibido. Grupo A: tratamiento con medicamentos ; grupo B :tratamiento con radiación láser helioneón: Grupo C: tratamiento combinado de medicamentos y radiación láser helioneón. Se comparan los resultados obtenidos en cada grupo de estudio; se observa mayor efectividad y permanencia del efecto analgésico logrado con la radiación láser helioneón y la combinación de fármacos con helioneón

Laser helioneon en el tratamiento de la pulpa vital irreversible / Helium-neon laser in the treatment of irreversible vital pulp

Se realiza un ensayo clínico en 26 pacientes con dolor dentario, diagnósticados como pulpitis irreversible; se le aplica a un grupo el tratamiento convencional combinado con la terapia láser helioneón. Se detallan las características técnicas del equipo láser empleado, así como la dosificación de la terapia. Se acompañan los resultados inmediatos entre ambos tratamientos y queda demostrado la efectividad de la radiación láser como agente analgésico y antinflamatorio y su superioridad en relación con el tratamiento convencional

Laserterapia en la neuralgia trigeminal: informe preliminar / Lasertherapy in trigeminal neuralgia: preliminary report

Se presenta un estudio en 15 pacientes con diagnóstico de neuralgia trigeminal, que se organizaron en 3 grupos, según el tratamiento recibido: grupo A: tratamiento con fármacos; grupo B: tratamiento con radiaciones láser HeNe; grupo C: combinación de terapia láser HeNe y fármacos. Se compararon los resultados obtenidos en cada grupo estudiado y se observó la rapidez y efectividad de la radiación láser helioneón en la disminución de la crisis dolorosa, fundamentalmente cuando se combina con tratamiento de fármacos.

Aspectos fundamentales de la estomatología forense / Main aspects of forensic stomatology

La estomatología legal, rama de la medicina legal, surge debido a las técnicas de identificación dentaria, cuya importancia va en aumento. En el Primer Congreso de Medicina Legal, Odontología Legal y Criminología, celebrado en La Habana en 1946, la estomatología legal fue reconocida como ciencia autónoma de vasta proyecciones en beneficio de la sociedad. Se ha dicho que la ficha dental, junto con la rugoscopia y la dactiloscopia completan el triángulo de la identificación personal, donde la rugoscopia y la dactiloscopia que la sustentan tienen una base científica similar: prennidad, la inmutabilidad y la variabilidad. El hombre tiene en la boca los elementos que más resisten la acción del fuego, de los ácidos y de la putrefacción: sus dientes, los dientes artificiales de porcelana o metal, las obsturaciones, las piezas de prótesis, de ortodoncia, etcétera. En las dentaduras de distintas personas podemos encontrar diferencias y particularidades de origen variado: anatómicas, traumáticas, patológicas, protésicas, profesionales, etcétera. Destacamos la importancia de la clasificación y archivo de la ficha dental

Los láseres en estomatología: actualización parte III / Lasers in stomatology: updating part III

Se presenta un resumen bibliográfico, de las principales investigaciones publicadas, sobre el efecto de los láseres Rubí, Nd. YAG, CO2 y Argón en los tejidos dentarios. Se señalan las principales manifestaciones en el diagnóstico y prevención de caries en operatoria y endodoncia

Cefalograma de downs en jóvenes con oclusión normal / Down's cephalogram in adolescents with normal occlusion

Se realiza el trazado del cefalograma de Downs en 50 telerradiografías laterales de cráneo, pertenecientes a jóvenes de 12 a 14 años de edad, de ambos sexos, con dentición permanente y oclusión normal. Se efectúa el análisis esquelético y dental del cefalograma, aplicándose el análisis estadístico de media aritmética, desviación estándar y fluctuación. Se hallan los valores medios de los ángulos y se efectúan mediciones lineales de este cefalograma. Se encuentra que la interpretación de estos valores según Downs corresponde a un perfil convexo con tendencia a la clase II. Se corrobora la necesidad de establecer normas cefalométricas de acuerdo con las características de nuestra población